SOWA OPAC : Katalog centralny

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dziadek skater / scenariusz: [Raoul] Cauvin ; rysunki: Laudec ; kolory: [Vittorio] Leonardo ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2022. - 142, [2] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Cedryk / Cauvin)

(Klub Świata Komiksu ; 2529)

(Komiksy są Super!)

Autor

Cauvin Raoul. Laudec. Leonardo Vittorio (1938- ). Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ). Cauvin Raoul. Przerwana lekcja Cauvin Raoul. Pasożyt kanapowy Cauvin Raoul. Dziadek skater Cauvin Raoul. Cedryk

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Chłopcy Dziadkowie i wnuki Uczniowie Zakochanie Żarty

Gatunek

Komiks Antologia

Wydawca: Story House Egmont sp. z o.o.

Tytuł oryginału cyklu: Cédric.

Zawiera: Dziadek skater ; Przerwana lekcja ; Pasożyt kanapowy.

Cedryk nie jest mistrzem w nauce, jest za to mistrzem w wymyślaniu sposobów, aby rodzice nie karali go za złe oceny. Także za pały z zachowania, bo chociaż nie należy do łobuzów, co chwila wymyśla rzeczy, które przyprawiają innych o palpitację serca. Jakby tego było mało, kocha Chen, koleżankę z klasy, a wiadomo, że miłość utrudnia życie nie tylko samym zainteresowanym, ale też wszystkim wokół. Równie postrzelony i uparty jest dziadek Cedryka...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biedny Herakles / scenariusz Cazenove ; rysunki Larbier ; kolory Alexandre Amouriq i Mirabelle ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Mali bogowie / Cazenove, Larbier ; 7)

(Klub Świata Komiksu ; album 2640)

Autor

Cazenove Christophe (1969- ). Larbier Philippe (1965- ). Amouriq Alexandre (1975- ). Mirabelle. Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ). Cazenove Christophe (1969- ). Mali bogowie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Herakles (postać mitologiczna) Herosi (postacie mitologiczne) Mitologia grecka Starożytna Grecja

Gatunek

Broszura Komiks

Wydawca: Story House Egmont sp. z o.o.

Tytuł oryginału: Les raclées d'Héraclès. Tytuł oryginału cyklu: Les petits Mythos.

Siódmy album prześmiesznych przygód zwariowanych kandydatów na bogów i herosów starożytnego Olimpu. Dawno temu Herakles dostał listę dwunastu prac, które ma wykonać, aby zdobyć sławę. Nie jest ani silny, ani inteligentny, ale mimo to z uporem stara się dowieść, że zasługuje na miano bohatera. Czekają go pojedynki z potworami i wędrówka na kraniec świata. Czy uda mu się wypełnić chociaż jedną z prób?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miki i tysiąc czarnych Piotrusiów / scenariusz Jean-Luc Cornette ; rysunki Thierry Martin ; kolory Thierry Martin, Violette i Theo Martin ; [przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz] ; Disney. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - 75, [6] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2666)

Autor

Cornette Jean-Luc (1966- ). Martin Thierry (1975- ). Violette (ilustrator). Martin Théo. Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Myszka Miki (postać fikcyjna) Myszka Minnie (postać fikcyjna) Czarodzieje Rycerze Smoki (stworzenia fantastyczne) Władcy

Gatunek

Komiks

Wydawca: Story House Egmont sp. z o.o.

Miki i Minnie mieszkają w królestwie rządzonym przez dobrego władcę Władysława Łasucha. Pewnego dnia wybierają się na piknik i wtedy Minnie trafia do domu czarodzieja... Tak rozpoczynają się przygody, podczas których bohaterowie będą musieli walczyć w turnieju rycerskim, uciekać przed smokiem, a przede wszystkim stawić czoło armii Czarnych Piotrusiów! Skąd się wzięło aż tylu strasznych Piotrusiów? O to trzeba by zapytać nieostrożne myszki z naszej opowieści...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan wyspy Vorn / scenariusz Sylvia Douyé ; rysunki Paola Antista ; kolory na okładce Lowenael ; kolory na planszach komiksowych Marina Duclos ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - 55, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

(Czarolina / Sylvia Douyé, Paola Antista ; 5)

(Klub Świata Komiksu ; album 2632)

Autor

Douyé Sylvia (1973- ). Antista Paola. Lowenael. Duclos Marina (1982- ). Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ). Douyé Sylvia (1973- ). Czarolina

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Czarownice i czarownicy Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Fantastyka Komiks

Wydawca: Story House Egmont sp. z o.o.

Tytuł oryginału: Le saigneur de Vorn. Tytuł oryginału cyklu: Sorceline. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.

Zakończenie pierwszego cyklu przygód fantastykologów, którzy na niezwykłej wyspie Vorn badają stwory z mitów, legend i baśni! Uczestnicy kursu dokonują kolejnych zaskakujących odkryć związanych z zagadkami wyspy, tyle że każda rozwiązana tajemnica rodzi nowe pytania. Co się przydarzyło profesorowi Balzarowi? Kim kiedyś była Madame C? Jakie jest prawdziwe pochodzenie Czaroliny i Meroda? Kto i w jakim celu sprowadził uczniów na Vorn? Bohaterowie będą musieli wreszcie zacząć działać ramię w ramię, żeby przetrwać w tym strasznym miejscu!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biała lwica / [scenariusz:] Girard, Omont ; [rysunki i kolory:] Neyret ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont, © 2024. - 67, [5] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Lulu i Nelson / Girard, Omont, Neyret ; 3)

(Klub Świata Komiksu ; album 2911)

Autor

Girard Charlotte (1973- ). Omont Jean-Marie. Neyret Aurélie (1983- ). Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ). Girard Charlotte (1973- ). Lulu i Nelson

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Adwokaci Apartheid Dziewczęta Kara aresztu Lew Ludzie a zwierzęta Marzenia Ojcowie i córki Wolność Zgromadzenia i imprezy masowe RPA

Gatunek

Komiks

Wydawca: Story House Egmont

Tytuł oryginału: La Lionne blanche. Tytuł oryginału cyklu: Lulu et Nelson.

Trzecia i ostatnia część przygodowej opowieści dla dzieci o spełnianiu marzeń, walce o wolność i miłości do zwierząt. Pierwszy tom serii zdobył nagrodę na francuskim Festiwalu Komiksowym w Blois w 2020 roku. W tym samym roku na podstawie komiksu powstał długometrażowy film animowany. Lulu zamieszkała na farmie adwokatki Mary, która broni praw czarnoskórej ludności RPA. Walka z rasistowskim systemem jest bardzo niebezpieczna, o czym już niedługo mają się przekonać mieszkańcy gospodarstwa. Czy jednak mimo zagrożeń uda im się przetrwać i dalej prowadzić działalność? A czy sama Lulu zrozumie, że nie powinna zabierać lwiątek do Włoch, bo tresowanie i pokazywanie dzikich zwierząt na arenie jest odebraniem im wolności? Scenarzystami serii są Charlotte Girard i Jean-Marie Omont, którzy wcześniej wspólnie tworzyli niezwykle wysoko oceniany przez czytelników cykl mangowy „La balade de Yaya”. Rysunki są dziełem Aurélie Neyret, ilustratorki pism dziecięcych i współautorki znanej także w Polsce serii „Pamiętniki Wisienki” [opis wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smerfy i złote drzewo / scenariusz: Alain Jost i Thierry Culliford ; rysunki: Pascal Garray ; kolory: © Nine Culliford ; [tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2685)

(Przygody Smerfów)

Autor

Jost Alain (1955- ). Culliford Thierry (1955- ). Garray Pascal (1965- ). Culliford Nine. Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Gargamel (postać fikcyjna) Smerfy (postacie fikcyjne) Podróże Przesądy Wiosna

Gatunek

Broszura Komiks

Wydawca: Story House Egmont sp. z o.o.

Tytuł oryginału: Les Schtroumpfs et I'Arbre d'or.

Komiks. Nadeszła wiosna. Smerfy od setek lat obchodzą wtedy święto odradzania się przyrody. Niestety tym razem dochodzi do wypadku, który wywraca cały porządek ich świata. Będą musiały wyruszyć w daleką podróż i bardzo się natrudzić, aby pokonać swojego pecha! Czy moc wierzeń w zabobony okaże się silniejsza od pragnienia, aby znów żyć w beztroskiej radości?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrzowie / scenariusz: Lili Mésange ; rysunki: Stefano Turconi ; kolory: Hélène Lenoble ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - 134, [10] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Kamila i konie / Lili Mésange ; 2)

(Klub Świata Komiksu ; album 1897)

(Komiksy Są Super!)

Autor

Mésange Lili. Turconi Stefano (1974- ). Lenoble Hélène. Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ). Mésange Lili. Miła przejażdżka Mésange Lili. Szybki jak błyskawica Mésange Lili. Kamila i konie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziewczęta Jazda konna Koń

Gatunek

Komiks

Wydawca: Story House Egmont sp. z o.o.

Tytuły oryginałów poszczególnych utworów: Les champions, Une superbe balade, Vif comme l'eclair. Tytuł oryginału cyklu: Camomille et les chevaux.

Kamila i jej młodsza siostra Anais uwielbiają jazdę konną. Spędzają mnóstwo czasu w klubie jeździeckim „Cztery Podkowy”, gdzie przeżywają jedną zabawną przygodę po drugiej. Uczą się też opiekować zwierzętami, a ich ulubieńcy – inteligentny koń Ocean i humorzasty kucyk Pompon – stają się przyjaciółmi dziewczynek. W klubie mieszkają jednak nie tylko wierzchowce: są też rozrabiające młode muły, szalony osioł, lubiąca spacery owca, waleczna mysz czy ospały bernardyn. Cała menażeria, dzięki której nie sposób się nudzić! Kiedy zbliżają się konkursy hipiczne, zawodnicy i ich rumaki mocno trenują, natomiast w wolnych chwilach specjalistka od koni wyjaśnia dzieciom tajemnice historii i hodowli zwierząt z czterema kopytami.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na łonie przyrody / scenariusz: Lili Mésange ; rysunki: Stefano Turconi ; kolory: Hélène Lenoble ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - 134, [10] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Kamila i konie / Lili Mésange ; 3)

(Klub Świata Komiksu ; album 2233)

(Komiksy Są Super!)

Autor

Mésange Lili. Turconi Stefano (1974- ). Lenoble Hélène. Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ). Mésange Lili. Jazda! Mésange Lili. Ubaw po pachy Mésange Lili. Kamila i konie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziewczęta Jazda konna Koń

Gatunek

Komiks

Wydawca: Story House Egmont sp. z o.o.

Tytuły oryginałów poszczególnych utworów: Que du vent!, La vie au grand air, Dans la jolie jusqu'au cou. Tytuł oryginału cyklu: Camomille et les chevaux.

Kamila od dawna jest członkinią klubu jeździeckiego "Cztery Podkowy" i bierze udział w konkursach hippicznych na ukochanym koniu Oceanie. Jej siostra Anais jest jeszcze na to za mała, dlatego jako wierzchowca używa Pompona - złośliwego, ale bardzo zabawnego kucyka. Dziewczynki wraz z koleżankami tworzą wesołą gromadkę, opiekują się zwierzętami z całej okolicy, nigdy się nie nudzą, zawsze mają zwariowane pomysły. Nie możemy też zapomnieć o ich koledze Arturze, jeźdźcu wprawdzie nieporadnym, za to świetnie prezentującym się w zbroi podczas turniejów rycerskich! Bohaterowie komiksu starają się zachować dobry humor nawet wtedy, gdy wierzchowiec zrzuci ich do rzeki albo przyjdzie im przeczekać burzę w ciemnej jaskini. W tej opowieści przygoda goni przygodę, a żarty się nie kończą!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smerfy i dzieci / scenariusz: Alain Jost i Thierry Culliford ; rysunki: Miguel Díaz Vizoso ; kolory: Nine Culliford ; [tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont Sp. z o.o., © 2023. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2772)

(Przygody Smerfów)

Autor

Parthoens Luc (1964- ) Culliford Thierry (1955- ) Jost Alain (1955- ) Culliford Nine Díaz Vizoso Miguel (1969- ) Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Smerfy (postacie fikcyjne) Dzieci Kopalnie Miasta Sól kamienna Tajemnica Wyprawy i ekspedycje

Gatunek

Broszura Komiks

Wydawca: Story House Egmont Sp. z o.o.

Tytuł oryginału: Les Schtroumpfs et les enfents perdus.

Ten egzemplarz dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

Nowa przygoda słynnych Smerfów, niezwykłych istot z zaczarowanego lasu. Smerfom kończy się zapas soli, muszą więc wybrać się do odległej kopalni, gdzie od wieków wydobywają tę przyprawę. Tak zaczyna się seria niesamowitych zdarzeń, podczas których niebieskie skrzaty trafią do miasta, wylądują w lochu i wyjaśnią tajemnicę sprzed lat. Jak zakończy się niebezpieczna wyprawa Smerfów do świata ludzi? Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928–1992) używający pseudonimu Peyo. Obecnie autorami serii są następcy Peyo, w tym jego syn Thierry. [komiksiarnia.pl/smerfy/16544-smerfy-i-dzieci-tom-40--9788328157903.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smerf czarnoksiężnik / [scenariusz Peyo, Yvan Delporte, Gos ; rysunki Peyo ; tłumaczenie z języka francuskiego Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o, © 2023. - 53, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Przygody Smerfów / Peyo)

(Klub Świata Komiksu ; album 2593)

Autor

Peyo (1928-1992). Delporte Yvan. Gos. Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Peyo (1928-1992). Przygody Smerfów

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Smerfy (postacie fikcyjne) Czarownice i czarownicy Zakochanie Magia

Gatunek

Komiks

Wydawca: Story House Egmont sp. z o.o

Tytuł oryginału: L'apprenti schtroumpf. Tytuł oryginału cyklu: Les aventures des Schtroumpfs.

Tom zawiera trzy opowieści: „Smerf Czarnoksiężnik”, „Pułapki na Smerfy” oraz „Zakochani w Smerfetce”. Pewien Smerf marzy o poznaniu tajników magii, a nawet o zostaniu prawdziwym czarnoksiężnikiem. A że to bardzo niebezpieczne zajęcie, szykują się straszne kłopoty! W drugiej historyjce po raz kolejny przekonamy się, że kto pod kimś dołki kopie, ten sam w nie wpada. A w trzeciej wśród bohaterów pojawi się dawno niewidziany gość: Smerfetka!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętasz to, Bill? / scenariusz i rysunki: Jean Roba ; kolory: Studio Leonardo ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - 143, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2859)

(Ptyś i Bill)

Autor

Roba Jean (1930-2006). Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ). Roba Jean (1930-2006). Szybki Bill Roba Jean (1930-2006). Pobawmy się!

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Chłopcy Psy Zabawa Żarty

Gatunek

Antologia Komiks

Wydawca: Story House Egmont sp. z o.o.

Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.

Tytuły oryginałów: Bulles et Bill, Tu te rapelles, Bill?, Bill, ou face. Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.

Zawiera: Szybki Bill ; Pamiętasz to, Bill? ; Pobawmy się!.

Kolejna część humorystycznej serii zarówno dla dzieci, jak i dorosłych o chłopcu Ptysiu i jego szalonym psie Billu. Bill to bardzo grzeczny pies, czasem tylko pogoni pana rozklejającego plakaty, wścieknie się na tresera zwierząt czy spowoduje mały wypadek samochodowy. Także Ptyś to bardzo grzeczny chłopiec, czasem tylko zrobi z chodnika ślizgawkę, pobije się z kolegą czy zerwie kwiatki w parku. Problemem jest jedynie to, że w przypadku obu bohaterów „czasem” oznacza „codziennie”... Ale nie ma co narzekać – Ptyś i Bill równie często, co psocą, robią dobre uczynki, z których mogą być dumni. A konsekwencjami ich rozrabiania niech się martwią... rodzice! Twórcą serii był legendarny belgijski scenarzysta i rysownik Jean Roba (1930–2006; m. in. „Sprycjan i Fantazjusz”), który wymyślał przygody chłopca i jego psa od 1959 do 2001 roku. Od 2003 roku cykl jest kontynuowany przez innych autorów. Album zbiorczy zawiera trzy tomy oryginalne: „Szybki Bill”, „Pamiętasz to, Bill?” oraz „Pobawmy się!” [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)