SOWA OPAC : Katalog centralny

119 results

Book

In basket

rate

Strażacy w akcji! / R. W. Alley ; z języka angielskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024. - [35] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Alley Robert W. (1955- ) Autor Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat Wiek 3+.

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Straż pożarna

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Wydawca

Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024.

Zabawny, edukacyjny picturebook z wartką akcją i pełnymi szczegółów ilustracjami. O, NIE! Kociaki bliźniaki są w tarapatach! PALI SIĘ! Gdzie ten pożar? Strażacy z Wietrznej Doliny pędzą na ratunek! Wyje syrena alarmowa! Ktoś potrzebuje pomocy! Pewnie gdzieś się pali! Wskocz razem ze strażakami do wozów strażackich i śpiesz na ratunek. Poznaj specjalne ubrania strażaków i sprzęt pożarniczy. Zobacz, jak się rozkłada drabinę i jak się rozwija węże gaśnicze. Razem z ekipą strażacką przebij się od góry przez dach, żeby ugasić ogień. A po skończonej akcji… dowiedz się, co jeszcze dzielni strażacy robią podczas pracy!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

All copies are currently on loan: sygn. 0 [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Clydeo smakuje życie / Jennifer Aniston ; zilustrował Bruno Jacob, przetłumaczyła Joanna Walczak - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024. - [32] strony ; ilustracje ; 26 cm

Author

Aniston Jennifer (1969- ) Autor Jacob Bruno Ilustracje Walczak Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Hobby DBN Psy Rodzina

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Wydawca

Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024.

Witajcie w klanie Clyde'ów, gdzie każdy ma jakąś pasję. Każdy z wyjątkiem najmłodszego Clydeo, co bardzo go martwi. Clydeo nie lubi surfować jak jego wujek, ani tańczyć salsy jak babcia, a grzebanie w kościach dinozaurów z ciotką Clydette to zdecydowanie nie jego bajka. Dzielnie próbuje wszystkiego, co przyjdzie mu do głowy, ale nic nie jest w stanie sprawić, że jego świat zaczyna „wibrować kolorami”. Czy Clydeo znajdzie swoją pasję? Wzruszająca i zabawna historia o odkrywaniu siebie i wytrwałym poszukiwaniu własnej drogi. Postać Clydeo zainspirował ukochany pies Jennifer Aniston, Clyde.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

All copies are currently on loan: sygn. 0 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 0 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; ilustracje Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - 195, [12] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; 1)

Author

Auer Margit. Autor Dulleck Nina (1975- ). Ilustracje Janiszewska Agata. Tłumaczenie Auer Margit. Szkoła magicznych zwierząt

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Przyjaźń Uczniowie Stworzenia fantastyczne

Genre/Form

Powieść

Wydawca

Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019.

Tytuł oryginału: Die schule der magischen tiere.

Ta szkoła skrywa tajemnicę! Kto będzie miał szczęście, ten znajdzie tu najlepszego przyjaciela na świecie: magiczne zwierzę, które potrafi mówić... Ida nie czuje się dobrze w nowej szkole, tylko kolega ze szkolnej ławki, Benni wydaje się być miły. Oboje nie mają w klasie łatwego startu. Nowa nauczycielka, panna Cornfield, zna imiona wszystkich dzieci i w ogóle - jak na nauczycielkę - dziwnie się zachowuje. Zapowiada odwiedziny pana Mortimera, który pokaże uczniom magiczne zwierzęta. A obietnica, jaką ze sobą przynosi jest niezwykle ekscytująca: każde dziecko ma dostać swoje magiczne zwierzę! Tak się zaczyna niesamowita przygoda... Ciepła i zabawna opowieść, przyjaźni i dorastaniu.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

All copies are currently on loan: sygn. II [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Book

In basket

rate

Hit czy kit? / Margit Auer ; ilustracje Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 216, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; 5)

Author

Auer Margit (1967- ) Autor Dulleck Nina (1975- ) Ilustracje Janiszewska Agata (tłumacz) Tłumaczenie Auer Margit (1967- ). Szkoła Magicznych Zwierząt

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Wydawca

Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020.

Piąta część serii "Szkoła magicznych zwierząt". Prawdziwa sensacja w szkole Winterstone! Klasa panny Cornfield zakwalifikowała się do popularnego telewizyjnego show i wystąpi na szklanym ekranie! Wszyscy są gotowi do ostrej rywalizacji, również nowe magiczne zwierzęta: nonszalancki szczur Cooper i rozbrykany szympans Tingo. Rozpoczyna się wspaniała przygoda! Ale zaraz, coś się tu nie zgadza! W telewizyjnym konkursie najwyraźniej toczy się jakaś nieczysta gra. Czy magicznym zwierzętom uda się odkryć prawdę?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. II [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Obóz przetrwania / Margit Auer ; z niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024. - 1 CD (4 godz. 36 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; 11)

Author

Auer Margit (1967- ) Autor Janiszewska Agata (tłumaczka) Tłumaczenie Seweryn Maria (1975- ) Wykonanie Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Obozy młodzieżowe Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Sztuka przetrwania Uczniowie

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Wydawca

Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024.

Tytuł oryginału cyklu: Die Schule der magischen Tiere. Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024.

Klasa panny Cornfield wyrusza na obóz w prawdziwej leśnej głuszy! Dzieci stawiają paśnik dla dzikich zwierząt i samodzielnie pieką chleb, ale… dzieje się coś dziwnego! Po lesie krąży tajemniczy cień, a Elisa ma wrażenie, że ktoś ją nieustannie obserwuje. Niepokój udziela się także magicznym zwierzętom. Czy grozi im jakieś niebezpieczeństwo?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. KM [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; 8)

Author

Auer Margit (1967- ). Autor Dulleck Nina (1975- ). Ilustracje Janiszewska Agata (tłumaczka). Tłumaczenie Auer Margit (1967- ). Szkoła Magicznych Zwierząt

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie Zabawa taneczna Zakochanie

Genre/Form

Powieść fantastyczna

Wydawca

Ósma część cyklu. Cała szkoła Winterstone skąpana w różu! Z okazji wielkiego szkolnego balu w klasie panny Cornfield zapanowało straszne zamieszanie: Sibel chce tańczyć z Jo, Jo chce tańczyć z Luną, a czego właściwie chciałaby Ida? Magiczne zwierzęta nie mogą się temu nadziwić, ale żółwica Henrietta wie, że „jak się ktoś zabuja, to rozum traci”. A w samym środku całej tej wrzawy dwójka dzieci tęsknie wypatruje swoich magicznych zwierzaków… Poprzednia część nosi tytuł „Gdzie jest pan M.?".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. II [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica szkolnego podwórka / Margit Auer ; ilustracje Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - 222, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; 2)

Author

Auer Margit (1967- ). Autor Dulleck Nina (1975- ). Ilustracje Janiszewska Agata. Tłumaczenie Auer Margit. Szkoła magicznych zwierząt

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Przyjaźń Uczniowie Stworzenia fantastyczne Dziedzińce i podwórza Szkoły

Genre/Form

Powieść

Wydawca

Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019.

Nikt nie może poznać tajemnicy magicznego sklepu zoologicznego. Ale niestety Ida i Rabbat się wygadali! Co będzie, gdy dowie się o tym panna Cornfield? Schoki najbardziej w świecie marzy o magicznym zwierzaku. Wszystko inne jest mu obojętne: i szkolne przedstawienie, i awantura w klasie, nie mówiąc już o tych dziwnych dziurach w szkolnym ogrodzie... Przygoda dalej trwa!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. II [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica szkolnego podwórka [Książka mówiona] / Margit Auer ; [z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 23 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; 2)

Author

Auer Margit (1967- ). Autor Janiszewska Agata (tłumacz). Tłumaczenie Seweryn Maria (1975- ). Wykonanie Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Przyjaźń Szkoły Stworzenia fantastyczne Uczniowie Magia Zwierzęta

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Wydawca

Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020.

Stanowi tom 2 serii, tom 1 pt.: Szkoła magicznych zwierząt.

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie 1, Wydawnictwo Debit.

Ta szkoła kryje w sobie tajemnicę! Można tu znaleźć wyjątkowego przyjaciela: magiczne zwierzę, które potrafi mówić! Otrzyma je ten, kto najbardziej potrzebuje bratniej duszy... Nikt nie może poznać tajemnicy sklepu z magicznymi zwierzętami. Ale niestety Ida i Rabbat się wygadali! Co będzie, gdy dowie się o tym panna Cornfield? Czoko najbardziej w świecie marzy o magicznym zwierzaku. Wszystko inne jest mu obojętne: i szkolne przedstawienie, i awantura w klasie, nie mówiąc już o tych dziwnych dziurach na szkolnym ogrodzie... Dalszy ciąg niesamowitej przygody!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

All copies are currently on loan: sygn. KM [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

W ciemnościach / Margit Auer ; ilustracje Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - 212, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; 3)

Author

Auer Margit (1967- ). Autor Dulleck Nina (1975- ). Ilustrator Janiszewska Agata. Tłumacz Auer Margit (1967- ). Szkoła Magicznych Zwierząt

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Powieść Fantasy

Wydawca

Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019.

Stanowi t. 3 cyklu, t. 1 pt.: Szkoła magicznych zwierząt, t. 2 pt.: Tajemnica szkolnego podwórka, t. 4 pt.: Odjazd.

Trzecia część cyklu. Ciepła i zabawna opowieść o przyjaźni i dorastaniu. Poprzednia część nosi tytuł „Tajemnica szkolnego podwórka”, kolejna "Odjazd". Znajomość poprzednich części wskazana.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. II [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Other collections

In basket

rate

Mój śliczny domek dla lalek / tekst Nicola Baxter ; il. Samantha Chaffey ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2007]. - [14] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Baxter Nicola. Chaffey Samantha. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Wydawca

Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2007].

Opis wg okł.

Rok wyd. wg: www.merlin.com.pl.

U dołu okł.: Zajrzyj do domku przez okna!

Wymarzona książka dla każdej dziewczynki, która kocha swoją laleczkę i chciałaby jej urządzić piękny, dobrze wyposażony domek. Wraz z lalką Anabelką mała czytelniczka mebluje domek, dobiera do poszczególnych pokojów tapety, zasłony i inne ozdoby. Niezwykłym elementem tej czarująco zilustrowanej książki są okna, przez które można zajrzeć w głąb pokojów, kuchni i łazienki - wnętrza sprawiają w ten sposób wrażenie trójwymiarowych, przez co zachęcają czytelniczkę do samodzielnej zabawy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. KZ [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Journal

In basket

rate

Marysia nadąsana złośnica / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tekst pol. patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Książki dla małych dzieci

Wydawca

Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013].

Data wyd. wg: www.platon.com.pl.

Misia Marysia to miła trzyletnia dziewczynka. Zarówno rodzice, jak i dzieci na pewno zrozumieją jej radości, przygody i zmartwienia, ponieważ znają je z własnego życia. Marysia urządza urodziny, idzie do przedszkola, żegna pieluszkę, czeka na młodszego braciszka, boi się ciemnego pokoju, przeżywa napad złości? Nie zawsze od razu jej się wszystko udaje, czasami mama traci do niej cierpliwość, ale wszystko zawsze dobrze się kończy. Ciepłe, sympatyczne ilustracje i prosty tekst na pewno pomogą rozwiązać niejeden wielki problem małego człowieka i jego rodziców. Misia Marysia ma straszny napad złości. Jak sobie z nim poradzi? I co zrobią rodzice? Zobaczymy?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 0 [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia żegna smoczek / Nadia Berkane ; [ilustracje Alexis Nesme ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2021. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ) Autor Nesme Alexis Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ) Opracowanie Krzak-Ćwiertnia Elżbieta Tłumaczenie Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Misia Marysia (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wydawca

Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2021.

Z cyklu "Marysia".

Nadszedł czas, żeby pożegnać się ze smoczkiem, bo już wkrótce dziewczynka pójdzie do przedszkola. Nie jest to jednak łatwe, zwłaszcza że smoczek często pozwalał Marysi się uspokoić. Zobaczcie jak mała Misia poradzi sobie w tych trudnych chwilach i jakie przygody ją spotkają. Książeczka, która pomoże zarówno dzieciom, jak i rodzicom pokonać niełatwy etap odzwyczajania się od smoczka.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 0 [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 0 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin gra w piłkę nożną / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2006]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Wydawca

Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2006].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin gubi się w lesie / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2010]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. il. Zarawska Patrycja. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Wydawca

Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2010].

Franklinowi nie wolno chodzić samemu do lasu. Jednak któregoś dnia podczas zabawy z kolegami wędruje za daleko i zwyczajnie się gubi. Żółwik odkrywa, że rodzice ostrzegają go nie bez powodu, bo po zmroku w lesie wcale nie jest przyjemnie.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

All copies are currently unavailable

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin ma zły dzień / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2011]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. il. Zarawska Patrycja. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Wydawca

Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2011].

Tł. z ang.

Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Tym razem Franklin ma bardzo zły dzień.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin mówi "kocham cię" / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko Biała : Wydawnictwo Debit, [2011]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. il. Zarawska Patrycja. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Wydawca

Bielsko Biała : Wydawnictwo Debit, [2011].

Tł. z ang.

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem do naśladowania nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin na wycieczce / Paulette Bourgeois, Sharon Jennings ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2011]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette. Jennings Sharon. Clark Brenda. il. Zarawska Patrycja. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Wydawca

Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2011].

Tł. z ang.

Pani nauczycielka zorganizowała wycieczkę do muzeum. Franklin nigdy jeszcze nie był w żadnym muzeum i teraz nie może się doczekać tego dnia. Jednak zaraz przed wejściem do muzeum bóbr nastraszył Franklina mówiąc, że w środku są prawdziwe dinozaury. Niestety nie wyjaśnił Franklinowi, że miał na myśli prawdziwe szkielety, a nie żyjące osobniki. Franklin był przerażony...

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

All copies are currently on loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin rządzi się / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2010]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. il. Zarawska Patrycja. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Wydawca

Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2010].

Franklin lubi bawić się z przyjaciółmi. Niestety lubi też zawsze mieć ostatnie słowo, co wcale nie podoba się jego kolegom. Żółwik szybko dochodzi do wniosku, że nie warto się kłócić i czasami lepiej ustąpić innym.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

All copies are currently unavailable

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin ucieka z domu / Paulette Bourgeois, Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2011]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Wydawca

Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2011].

Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Tym razem Franklin ma bardzo zły dzień. Tata po raz kolejny karci żółwika, że zostawia bałagan, w szkole pani nauczycielka upomina go, że rozmawia podczas lekcji. Wszystkie wydarzenia sprawiają, iż Franklin postanawia znaleźć inny dom, gdzie będzie mu lepiej. Jednak podczas wędrówki mija miejsca, które kojarzą mu się z samymi miłymi rzeczami, jakie przeżył z rodzicami i przyjaciółmi. W pewnym momencie Franklin stwierdza, że szuka domu, w którym rodzice rodzeństwo bardzo się kochają, a przecież ma taki dom, że szuka przyjaciół, z którymi by się dobrze dogadywał, a przecież ma takich przyjaciół. Franklin czym prędzej wrócił do domu. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently on loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin uczy się jeździć / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2011]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. il. Zarawska Patrycja. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Wydawca

Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2011].

Tł. z ang.

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

All copies are currently on loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently on loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)