Musielak Sebastian
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(8)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(14)
wypożyczone
(4)
Placówka
Biblioteka Główna
(10)
Oddział dla dzieci i młodzieży
(4)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 2
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Musielak Sebastian
(-)
Konopnicka Maria
(477)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Słowacki Juliusz
(293)
Mickiewicz Adam
(276)
Trzeciak Weronika
(262)
Kraszewski Józef Ignacy
(255)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Prus Bolesław
(242)
Sienkiewicz Henryk
(233)
Fabianowska Małgorzata
(220)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Zarawska Patrycja
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Mazan Maciejka
(155)
Marciniakówna Anna
(144)
Żeromski Stefan
(144)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Spirydowicz Ewa
(139)
Lech Justyna
(138)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Rolando Bianka
(131)
Lange Antoni
(126)
Popławska Anna
(121)
Włodarczyk Barbara
(119)
Chotomska Wanda
(116)
Zimnicka Iwona
(116)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(113)
Pedersen Bente (1961- )
(113)
Lenartowicz Teofil
(112)
Roberts Nora (1950- )
(111)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Steel Danielle
(101)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(97)
Roberts Nora
(97)
Ochab Janusz
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Wilusz Tomasz
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
Szulc Andrzej
(95)
Mróz Remigiusz (1987- )
(94)
Siewior-Kuś Alina
(93)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(89)
Byczek Zuzanna
(88)
Możdżyńska Aldona
(88)
Urban Miłosz
(88)
Miciński Tadeusz
(87)
Ingulstad Frid (1935- )
(85)
Strzelec Małgorzata
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Kolberg Oskar
(83)
Januszewska Aleksandra
(82)
Kasprowicz Jan
(81)
Chmielewska Joanna
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Webb Holly
(79)
Polkowski Andrzej
(77)
Braiter Paulina
(76)
Skalska Katarzyna
(76)
Supeł Barbara
(76)
Kosińska Aleksandra
(75)
Pintara Maciej
(75)
Praski Łukasz
(75)
Rzehak Wojciech
(75)
Szulc Marian
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Syrokomla Władysław
(74)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(73)
Nawrot Bogumiła
(73)
Sandemo Margit
(73)
Kabat Jan
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Skowrońska Emilia
(72)
Kroszczyński Stanisław
(71)
Oppman Artur
(71)
Szypuła Wojciech
(71)
Słysz Magdalena
(71)
Drewnowski Jacek (1974- )
(70)
Gralak Anna
(70)
Kukliński Piotr
(70)
Kukliński Piotr. Dworek pod malwami
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
14-17 lat
(4)
Młodzież
(4)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
(4)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura polska
(1)
Temat
Magia
(3)
Iluzjoniści
(2)
Rodzina
(2)
Zegarmistrzowie
(2)
Artyści
(1)
Arystokracja
(1)
Asertywność
(1)
Bezdomność
(1)
Broń jądrowa
(1)
Chorzy na AIDS
(1)
Chłopcy
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Golicyn (rodzina)
(1)
Kobieta
(1)
Kłamstwo
(1)
Młodzież
(1)
Nastolatki
(1)
Niesłuszne skazanie
(1)
Okręty podwodne
(1)
Pieriestrojka
(1)
Polityka międzynarodowa
(1)
Przemoc wobec kobiet
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rody
(1)
Secret Intelligence Service
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Szpiegostwo
(1)
Tajemnica
(1)
Technologia
(1)
Wywiad
(1)
Zabójstwo
(1)
Znęcanie się
(1)
Zło
(1)
Złodzieje
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Šeremetev (rodzina)
(1)
Temat: czas
1801-1900
(3)
1901-2000
(3)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(3)
Helsinki (Finlandia)
(2)
Europa
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Pensylwania (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Rosja
(1)
ZSRR
(1)
Gatunek
Powieść
(4)
Powieść fińska
(4)
Biografie
(1)
Fantastyka
(1)
Fantasy
(1)
Kryminał
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Sensacja
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Dla Żółtodziobów : czyli wszystko, co powinieneś wiedzieć o...)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Terytoria Skandynawii)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1995 rok. W elitarnym liceum Granby’ego kilkunastoletnia Thalia ginie w tajemniczych okolicznościach. Jej ciało znaleziono w szkolnym basenie, a za zabójstwo został skazany Omar, pracownik techniczny. Ponad dwadzieścia lat później do Granby’ego przyjeżdża Bodie Kane, rówieśniczka i koleżanka Thalii, a dziś znana podkasterka. Za sprawą jednej z uczennic mroczna tajemnica z przeszłości wraca do niej z nową siłą. Okazuje się, że wina Omara wcale nie jest taka oczywista, a tragiczne wydarzenia sprzed lat nadal budzą wątpliwości i emocje – zarówno w internecie, jak i wśród dawnych uczniów Granby’ego. Czy policja rzetelnie przeprowadziła śledztwo? Czy nie pominęła żadnego tropu? Bodie z podopiecznymi zaczynają prowadzić amatorskie dochodzenie, które może podać w wątpliwość ustalenia śledczych. Pod płaszczykiem kryminalnej intrygi Rebecca Makkai snuje ważną opowieść o sytuacji kobiet, o ich prawach, ciałach i o ich sile. Zachęca do odważnego zadawania pytań o przeszłość – nawet jeśli nigdy nie uda się uzyskać odpowiedzi. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wierzyliśmy jak nikt / Rebecca Makkai ; przełożył Sebastian Musielak. - Wydanie drugie. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2020. - 621, [1] strona ; 21 cm.
Tytuł oryginału: The great believers.
W 1985 roku młody Yale Tishman, dyrektor rozwoju chicagowskiej galerii sztuki, zamierza namieszać w środowisku amerykańskiej bohemy, wprowadzając na wystawę zbiór nadzwyczaj udanych obrazów z lat 20. Jego kariera zdaje się kwitnąć, ale wokół AIDS zbiera okrutne żniwo - przyjaciele Yale’a jeden po drugim umierają i wkrótce zostaje on niemal zupełnie sam. Trzydzieści lat później Fiona, przyjaciółka Yale'a, próbuje odnaleźć w Paryżu swoją zaginioną córkę. Zatrzymuje się na pewien czas u starego przyjaciela, znanego fotografa, który przed laty uwiecznił chicagowską epidemię. Z czasem kobieta zdaje sobie sprawę, w jak wielkim stopniu wydarzenia sprzed lat mogą ukształtować nas samych i nasze relacje z najbliższymi. Losy Yale'a i Fiony przeplatają się na przestrzeni lat, zabierając tym samym czytelników w rozdzierającą podróż przez lata osiemdziesiąte aż po chaos czasów współczesnych.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magik i złodziejka / Anniina Mikama ; 1)
Piętnastoletnia Mina, czyli Wilhelmina Holm, jest złodziejką. Kradnie na ulicach Helsinek w latach 90. XIX wieku (umiejscowienie akcji ma znaczenie – jest równoważne każdemu miastu europejskiemu w tamtych czasach, z wyraźnym podziałem klasowym) i mieszka w zrujnowanej drewutni, którą nazywa swoim domem. Ale Mina nie zawsze była kieszonkowcem. Jej ojciec był woźnicą, aż do swojej przedwczesnej śmierci. Mina dowiedziała się, że zginął w wypadku. Po jego śmierci matka Miny nie miała innego wyjścia, jak szukać pracy w fabryce, by związać koniec z końcem. Ciężka praca i śmierć męża zniszczyły jej ducha i słabe zdrowie i wkrótce dołączyła do męża, umierając i pozostawiając osieroconą Minę na ulicy. Mina niechętnie zaczęła kraść i okradała tylko tych, którzy byli bogaci i tego nie odczuwali i tylko po to, by się wyżywić. Pewnego dnia los się niespodziewanie odwrócił. Mina właśnie wybrała „odpowiednią” osobę, aby ja okraść. To młody mężczyzna, który przykuł jej wzrok, a raczej sposób, w jaki wsunął coś błyszczącego do kieszeni płaszcza. Mina kradnie i jak zawsze stara się, aby nikt jej nie wyśledził, gdy wraca do swojej chaty. Dlatego wprost nie może uwierzyć oczom, gdy w chwilę później młody dżentelmen staje w drzwiach i prosi o zwrot swojej własności. Mężczyzna, który przedstawia się jako Tom, zadziwia ją – nie grozi jej policją ani sierocińcem, ale zamiast tego oferuje jej pracę w swoim wielkim domu w centrum miasta. W pierwszej chwili Mina odrzuca tę propozycję, ponieważ wątpi w jego motywy, ale ostatecznie zgadza się przyjść i zobaczyć, co Tom oferuje, choćby po to, aby ukraść coś z jego domu. Mina nie może uwierzyć w swoje szczęście, gdy podąża za Tomem...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magik i złodziejka / Anniina Mikama ; 2)
Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Magik i złodziejka.
W "Uczniu kuglarza" cofamy się do początków dziewiętnastego wieku i przenosimy do Krakowa, aby poznać historię spotkania Profesora, czyli Wiktora Worowskiego z Tomem. Młody Wiktor nie może się pogodzić z tym, że nie było go przy śmierci brata. Gdy w pewną letnią noc wchodzi na dach, by poukładać myśli, dostrzega w oddali dziwny rozbłysk. Eksplozja, której jest świadkiem, na zawsze zmieni jego życie. To dzięki niej pozna Toma, nauczy się zegarmistrzowskiego fachu i pozna magiczne sztuczki. A od tego już tylko krok do wspaniałych przygód i… kłopotów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Władcy iluzji / Anniina Mikama ; przełożył Sebastian Musielak. - Warszawa : Dwukropek, copyright 2022. - 477, [3] strony ; 21 cm.
(Magik i złodziejka / Anniina Mikama ; 3)
Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Magik i złodziejka, część 2. pt.: Uczeń kuglarza.
Profesor Worowski otrzymuje od swojego dobrego przyjaciela zaproszenie do Londynu. Tom i Mina postanawiają również skorzystać z okazji i wraz z nim udają się w podróż, by dać pokaz swoich umiejętności. Tom przyjeżdża jednak do Londynu nie tylko po to, by bawić publiczność, lecz także by zbadać tajemnicę swojej przeszłości. Tak zapoczątkowuje łańcuch wydarzeń, które doprowadzają do tego, że dawny wróg wpada na jego trop. Bohaterowie ponownie łączą siły w walce, wspierani przez Cynowego Żołnierzyka. [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Plac Senacki 6 PM / Vincent V. Severski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2022. - 567, [1] strona ; 21 cm.
Październik 1990 roku. Z bazy Zapadnaja Lica na dalekiej północy ZSRR wypływa najpotężniejszy okręt podwodny Dymitr Doński, dowodzony przez asa floty morskiej kapitana Golicyna. Jednostka ma na pokładzie ogromny arsenał atomowy, który może zachwiać równowagą sił światowych mocarstw. To mocno niepokoi Waszyngton i Londyn. Sojusznicy podnoszą stopień gotowości i analizują sytuację. W ZSRR panują głasnost i pierestrojka, a u władzy jest Michaił Gorbaczow, który zapowiedział koniec zimnej wojny. Amerykanie i Brytyjczycy za wszelką cenę muszą ustalić motywy Rosjan. Wszystkie drogi prowadzą do Helsinek. Do gry wkracza MI6, który wysyła tam swojego najlepszego agenta, Martina.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z rewolucją październikową zniknął świat rosyjskiej arystokracji. Douglasowi Smithowi udało się uchwycić ten świat na moment przed zniknięciem. Amerykański historyk nie tyle przedstawił carską arystokrację w ogóle, co przywrócił do życia najwybitniejsze postaci i ukazał złożoność ich postaw. Postępowi pisarze, naukowcy i feministki, zaangażowani w intelektualne życie Europy Szeremietiewowie i Golicynowie (losy dwóch rodów wyznaczają główną linię narracji) byli jednocześnie strażnikami na wskroś anachronicznego porządku społecznego, który zawalił się pod naporem nowoczesności rewolucji. Narastający od pokoleń rozdźwięk między elitą a biedotą przerodził się w rzeź. I choć carska Rosja usiana ogromnymi majątkami książąt zamieniła się w kraj kołchozów, nieliczni "byli ludzie", czyli przedstawiciele zdeklasowanej warstwy szlacheckiej, przetrwali. Posiłkując się wspomnieniami, fragmentami niepublikowanych dzienników i dokumentami archiwalnymi Smith odtworzył indywidualne losy bohaterów od czasów przełomu, aż po stalinowskie czystki lat trzydziestych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(41/49) [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.], 94(41/49) [lok. Magazyn wypożyczalni] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Poruszająca powieść wybitnej skandynawskiej autorki. Dlaczego czternastoletnia Jasmin zaczęła oddawać się starszym panom? Co się zdarzyło, że pewnego dnia zniknęła z miasta w towarzystwie jednego z nich? Jak działa podziemny seks-biznes z udziałem nieletnich? Autorka oświetla sprawę Jasmin ze wszystkich stron. Na powieść składają się: dziennik Jasmin, obecne dwudziestosześcioletniej, wspomnienia jej matki, lekarki, opowieść o pedofilu - znanym intelektualiście, który porwał Jasmin oraz historia ludzi, organizujących cały proceder.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Komisarz Palmu / Mika Waltari ; 2)
Wcześniejsze wyd. pt.: Niebezpieczna gra (tł. jęz. niemieckiego).
Klasyka skandynawskiego kryminału. Po rozwiązaniu zagadki zabójstwa pani Skrof komisarz Palmu staje przed kolejną tajemniczą sprawą. W dziwnych okolicznościach, po wydanym przez siebie przyjęciu, zostaje znaleziony martwy Brunon Rygseck - milioner i playboy z Helsinek. Pozornie nic nie wskazuje na to, że mogło dojść do morderstwa, ale zeznania kamerdynera ofiary utwierdzają w przekonaniu Palmu, że milionera jednak ktoś zabił. (olesiejuk.pl)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Komisarz Palmu / Mika Waltari ; 1)
"Kto zabił panią Skrof?" to pierwszy tom serii kryminalnej, w której komisarz Palmu rozwiązuje zagadkę tajemniczego morderstwa. Ulatniający się gaz w kuchni wskazuje na nieszczęśliwy wypadek, ale Palmu nie jest przekonany do takiej wersji wydarzeń. Okazuje się, że wszyscy, którzy znali panią Skrof, mieli motyw, żeby ją zabić. Autor nieustannie myli tropy i sprawia, że rozwiązanie zagadki będzie dla czytelnika prawdziwym zaskoczeniem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Komisarz Palmu / Mika Waltari ; 3)
Pewnego dnia panna Pelkonen, czterdziestodziewięcioletnia właścicielka teriera, przez przypadek znajduje w parku ciało starszego pana. Dojść do siebie pomaga jej tajemniczy przystojny mężczyzna, który jednak nie chce wezwać policji. Czy to on jest mordercą? Zabójcy wszak, jeśli zaufać wszelkim prawdziwym i fikcyjnym historiom kryminalnym, zawsze wracają na miejsce przestepstwa... Tak rozpoczyna sie ostatnia powieść znakomitego fińskiego pisarza Miki Waltariego z sarkastycznym komisarzem Palmu w roli głównej. Kto zabił staruszka Nordberga? Zapalony filatelista, który marzy o zdobyciu cennego znaczka będącego w posiadaniu zmarłego? A może któryś z jego sąsiadów żądny pieniędzy? Staruszek utrzymywał, że zdobył główną wygraną w sierpniowej loterii. Inteligentny i trzymający w napięciu do ostatniej chwili kryminał, dający czytelnikowi miłe złudzenie, że wie on więcej od wszystkich bohaterów razem wziętych...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The wolf hollow.
Wielokrotnie nagradzana poruszająca powieść dla młodzieży o złu, fałszywym oskarżeniu i samotnej walce w obronie sprawiedliwości, porównywana ze słynnym „Zabić drozda” Harper Lee. Chciałam, żeby Betty wróciła tam, skąd przyjechała. Chciałam, żeby to się wszystko nagle odstało. Chciałam być tą Annabelle, którą byłam dawniej. Jesienią 1943 roku spokojny świat pensylwańskiej wsi, gdzie wojna jest tylko dalekim echem, przestaje być dla Annabelle bezpiecznym miejscem. Pewnego ranka w szkole pojawia się nowa uczennica, brutalna i złośliwa Betty. Ofiarą jej prześladowania i intryg staje się nie tylko Annabelle, ale też włóczęga i dziwak Toby, który jest weteranem wojennym i jej przyjacielem. A gdy ma się dwanaście lat, nie jest łatwo stawić czoła złu, które nagle czai się tak blisko… "Rok, w którym nauczyłam się kłamać" to poruszająca powieść o konfrontacji ze złem i uprzedzeniami.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej