Osadnictwo
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(7)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Dostępność
dostępne
(16)
wypożyczone
(3)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Biblioteka Główna
(11)
Filia nr 1
(4)
Filia nr 2
(4)
Zbiory regionalne
(1)
Autor
Bauer Ewa
(2)
Bauer Ewa. Tułacze życie
(2)
Baker Thomas Lindsay
(1)
Bar-Peled Raja
(1)
Bryczkowski Arkadiusz
(1)
Ferrándiz Juan Francisco (1971- )
(1)
Grabska-Ryńska Maria
(1)
Grabski Maciej (1968- )
(1)
Gregory Philippa (1954- )
(1)
Gregory Philippa (1954- ). The Fairmile
(1)
Halicka Beata
(1)
Jawor-Polak Agnieszka
(1)
Koprowski Marek A. (1947- )
(1)
Morycińska-Dzius Ewa
(1)
Neeman Jael (1960- )
(1)
Robak-Reczek Anna
(1)
Shalev Meir (1948- )
(1)
Trojnar Franciszek
(1)
Wierzchowska Weronika
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(5)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
nieznany (0 1)
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(6)
Literatura hebrajska
(2)
Literatura angielska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura izraelska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(2783)
Kobieta
(1822)
Powieść polska
(1293)
Powieść angielska
(1243)
Przyjaźń
(1223)
Osadnictwo
(-)
Rodzina
(1119)
Tajemnica
(1028)
Polska
(993)
Miłość
(880)
Śledztwo i dochodzenie
(677)
Literatura polska
(675)
Zabójstwo
(554)
Relacje międzyludzkie
(545)
Pamiętniki polskie
(533)
II wojna światowa (1939-1945)
(473)
Dziewczęta
(468)
Rodzeństwo
(463)
Zwierzęta
(455)
Magia
(450)
Nastolatki
(437)
Sekrety rodzinne
(397)
Poezja polska
(395)
Dzieci
(368)
Policjanci
(368)
Trudne sytuacje życiowe
(339)
Boże Narodzenie
(326)
Żydzi
(319)
Powieść francuska
(316)
Uczucia
(315)
Małżeństwo
(314)
Osoby zaginione
(290)
Arystokracja
(288)
Ludzie a zwierzęta
(277)
Łańcut
(269)
Relacja romantyczna
(268)
Uczniowie
(268)
Wybory życiowe
(268)
Psy
(261)
Matki i córki
(259)
Literatura dziecięca polska
(246)
Dziecko
(237)
Wojna 1939-1945 r.
(235)
Literatura młodzieżowa polska
(218)
Chłopcy
(212)
Koty
(212)
Dziennikarze
(210)
Prywatni detektywi
(210)
Podróże
(208)
Opowiadanie polskie
(206)
Publicystyka polska
(205)
Uprowadzenie
(202)
Poszukiwania zaginionych
(201)
Życie codzienne
(200)
Język polski
(198)
Historia
(196)
Opowiadanie dziecięce polskie
(196)
Wakacje
(196)
Dziadkowie i wnuki
(192)
Władcy
(192)
Duchowieństwo katolickie
(184)
Kucharstwo
(177)
Powieść niemiecka
(169)
Literatura
(168)
Wojsko
(168)
Seryjni zabójcy
(165)
Polacy za granicą
(156)
Fantastyka
(154)
Zakochanie
(151)
Powieść młodzieżowa angielska
(149)
Lekarze
(147)
Powieść młodzieżowa polska
(147)
Zemsta
(147)
Przestępczość zorganizowana
(145)
Ojcowie i córki
(142)
Pisarze
(137)
Wychowanie w rodzinie
(137)
Malarstwo polskie
(135)
Wsie
(127)
Łańcut (woj. podkarpackie)
(126)
Powieść norweska
(124)
Marzenia
(123)
Krainy i światy fikcyjne
(122)
Kultura
(122)
Zamki i pałace
(122)
Pisarze polscy
(120)
Rody
(120)
Nauczyciele
(118)
Koń
(116)
Sztuka
(115)
Kradzież
(114)
Las
(114)
Śmierć
(113)
Czarownice i czarownicy
(112)
Szpiegostwo
(112)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(110)
Spisek
(110)
Stworzenia fantastyczne
(110)
Pomaganie
(107)
Powieść kanadyjska
(107)
Samotność
(107)
Temat: czas
1901-2000
(4)
1945-1989
(4)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
801-900
(1)
Temat: miejsce
Ziemie Odzyskane
(4)
Barcelona (Hiszpania)
(1)
Brzozdowce (Ukraina)
(1)
Galicja (kraina historyczna)
(1)
Izrael
(1)
Katalonia (Hiszpania ; region autonomiczny)
(1)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(1)
Królestwo Galicji i Lodomerii (1772-1918)
(1)
Londyn (Wielka Brytania ; okolice)
(1)
Lubin (woj. dolnośląskie ; okolice)
(1)
Nowa Anglia (Stany Zjednoczone ; region)
(1)
Palestyna
(1)
Pomorze Zachodnie
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Zalipie (woj. dolnośląskie, pow. lubański, gm. Platerówka)
(1)
Gatunek
Powieść historyczna
(4)
Pamiętniki i wspomnienia
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Antologia
(2)
Saga rodzinna
(2)
Powieść obyczjowa
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
12 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.8 [lok. Magazyn wypożyczalni] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedyś Ci wybaczę / Ewa Bauer. - Warszawa : Replika copyright 2020. - 350 stron : tablica genealogiczna ; 20 cm.
(Tułacze życie / Ewa Bauer ; 2)
Stanowi tom 2. trylogii. Tom 2 pt.: Za nasze winy.
Siła jest w jedności. Nie chowajcie do siebie urazy, bo stracicie wiele pięknych chwil, których nie da się kupić za żadne pieniądze. Michael Neubiner opuszcza dom w Łanach jako młody chłopiec, chcąc znaleźć szczęście w mieście. Zdobywa tytuł mistrza cechu piekarzy, bierze za żonę córkę znanego potentata, wiedzie na pozór szczęśliwe życie w Kołomyi, jednak w sercu wciąż czuje niepokój. Czy tajemnice, które skrywa, wyjdą kiedyś na jaw? Kim jest i dlaczego przez lata nie ma kontaktu z rodziną? Bohaterowie próbują odnaleźć się w nowej rzeczywistości i znaleźć odpowiedź na pytania o własną tożsamość. To opowieść o codziennym życiu, narodzinach i śmierci, radościach i smutkach, o problemach zwykłych, a zarazem wyjątkowych ludzi, o uczuciach, relacjach międzyludzkich i wstydliwych tajemnicach.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Za nasze winy / Ewa Bauer. - Wydanie II. - Poznań : Wydawnictwo Replika, copyright 2020. - 351, [1] strona : ilustracja, tablica genealogiczna ; 20 cm.
(Tułacze życie / Ewa Bauer ; 1)
Jest druga połowa XVIII wieku. Joseph nie chce być kolejnym pokoleniem Neubinerów, którym przeznaczone jest tułacze życie. Zabiera żonę oraz trzech synów i razem decydują się szukać szczęścia na terenach Królestwa Galicji i Lodomerii. Ich małą ojczyzną stają się Łany, niewielka osada, gdzie remontują stary młyn i zaczynają spokojne życie. Kiedy wydaje się, że zła passa towarzysząca rodzinie minęła, na scenę wkracza tajemnicza moneta, fascynująca każdego, kto bierze ją w dłonie. Czy opowieści o klątwie są tylko legendą, czy moneta naprawdę skrywa złowieszczą tajemnicę?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: La tierra maldita.
Epicka, owiana aurą legendy, wielowątkowa opowieść o narodzinach wielkiej Barcelony i ludziach, którzy gotowi byli oddać dusze w walce o jej wolność i dobrobyt. 861 rok. Z woli króla Franków Karola Łysego do Barcelony przybywa nowy biskup, Frodoi. Młody i ambitny kapłan ma zakończyć budowę katedry i podźwignąć miasto z upadku. Barcelona liczy zaledwie tysiąc pięćset dusz. Najazdy Saracenów i zbójeckich hord doszczętnie ją zrujnowały, okoliczne pola leżą odłogiem, pozbawione opieki Kościoła pospólstwo wróciło do pradawnych obrzędów. Przybywający z garstką osadników biskup rozbudza nadzieje. Sprzyja mu sama Goda, darzona powszechnym szacunkiem, szlachetnie urodzona dama wywodząca się z antycznego rodu i nazywana „duszą Barcelony”. Tak piękna, że można przy niej zapomnieć o każdym złożonym ślubie. Czy wplątany nieopatrznie w bezwzględną grę o władzę Frodoi wypełni swoją misję? Przemieni na powrót tę ziemię przeklętą w krainę mlekiem i miodem płynącą? Wyrwie mieszkańców ze szponów rozpaczy? Kto zasiądzie na pustym barcelońskim tronie? Jednym z kandydatów jest groźny i bezwzględny uzurpator, Drogo de Borr. Wspomagany siłą zbrojnych i afrykańską magią bękart już raz sięgnął po to, co do niego nie należało. W tej walce pełnej intryg, spisków, podstępów i zdrad liczyć się będzie nie tylko potęga miecza, ale też męstwo, zwykły spryt i nadnaturalne moce. Rycerz bez ziemi, zaradna karczmarka i ostatnia uczennica bestiariusza zakręcą kołem historii… "Ziemia przeklęta" to ponad 800 stron trzymających w napięciu przygód napędzanych przed odwieczne ludzkie namiętności - żądzę posiadania, pragnienie zemsty, ambicję i miłość.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-3 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(The Fairmile / Philippa Gregory ; 2)
Stanowi tom 2. cyklu, Część 1. pt.: Mokradła.
Rok 1670, wigilia letniego przesilenia. Do nędznego magazynu na brzegu Tamizy przybywa dwoje nieoczekiwanych gości. Pierwszy to bogacz, James Avery, który szuka kochanki porzuconej dwadzieścia jeden lat temu. Jako protegowany króla Karola II mógłby zaoferować jej wiele, bo właśnie Alinor, uboga właścicielka składu, może dać mu to, czego sam nie zdoła kupić – syna i dziedzica. Drugim gościem jest piękna wenecjanka w żałobie. Przedstawia się jako synowa Alinor i oznajmia, że Rob utopił się w ciemnych wodach weneckiej laguny. Alinor jest pewna, że jej syn żyje, a wdowa to oszustka. Pisze o tym bratu, który wyjechał do Nowej Anglii i tam stara się ułożyć sobie życie gdzieś na pograniczu ziem zajętych przez angielskich osadników i tych zamieszkiwanych przez Indian. „Mroczne wody” to przejmująca wędrówka z dzielnic biedy i pałaców XVII-wiecznego Londynu, przez kapiącą złotem Wenecję, po kontynent amerykański. Opowieść, która w istocie mówi o jednym: o pragnieniu. Pragnieniu miłości, bogactwa, dziecka, domu…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kim byli osadnicy Ziem Zachodnich? Skąd przybyli i czy opuścili swoje rodzinne strony dobrowolnie? Co zastali w pierwszych powojennych latach na „Polskim Dzikim Zachodzie” i kiedy zaczęli nazywać to miejsce nowym domem? Niniejsza antologia zawiera wybór wspomnień naocznych świadków tamtych dni, które wysłane zostały na konkurs na najlepsze pamiętniki osadników ogłoszony przez Instytut Zachodni w Poznaniu w 1956 roku. Większość z nich nie została wówczas dopuszczona przez cenzurę do druku z powodu ich krytycznego tonu i otwartości, z jaką zostały napisane. Unikalny charakter zamieszczonych tu tekstów daje wgląd w życie codzienne ówczesnych osadników z perspektywy nauczyciela, burmistrza, urzędniczki, rolnika, gospodyni domowej i innych. Po często traumatycznych przeżyciach wojennych i przymusowej migracji ludzie ci zostali skonfrontowani z niemieckim dziedzictwem kulturowym, zmuszeni byli zadomowić się i oswoić obcy im krajobraz. Ich fascynujące opowieści ubarwiają liczne fotografie, a obszerne wprowadzenie kreśli tło historyczne, okoliczności powstania pamiętników oraz kwestie kultury i polityki pamięci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).083 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kresy na Pomorzu : tułaczka po Ziemiach Odzyskanych / Marek A. Koprowski. - Zakrzewo : Replika, copyright 2018. - 357 strona, [48] stron tablic : fotografie ; 24 cm.
Zabierając Kresy, Stalin zakładał, że Polską będą rządzić komuniści i chciał im to zrekompensować, maksymalnie przy tym osłabiając. Oto opowieść o fragmencie Ziem Odzyskanych, czyli o Pomorzu Zachodnim, a konkretnie o Ziemi Kamieńskiej, leżącej nad Zalewem Kamieńskim. Tu w końcu 1945 r. przybyli przesiedleńcy z Lwowszczyzny, którzy z wyroku historii musieli opuścić rodzinne tereny, by na nieznanym im Pomorzu zacząć życie na nowo. Gdy przyjechali, przebywali tu jeszcze dawni mieszkańcy tego zakątka, czyli Niemcy. Oni też, wbrew własnej woli, musieli stąd wyjechać. Część z nich zrobiła to zawczasu, wielu zginęło bądź najzwyczajniej zostało zamordowanych. Taką decyzję podjął Stalin i żaden z aliantów zachodnich nie ośmielił mu się sprzeciwić.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Historia/Historie)
Ruch kibucowy to jeden z najbardziej fascynujących fenomenów współczesnej historii – od początku XX wieku rozsiane po całym Izraelu niewielkie, kilkusetosobowe wspólnoty próbowały wcielać w życie idee równości, wolności i sprawiedliwości społecznej, rezygnując z własności prywatnej, indywidualizmu, a także "burżuazyjnych" więzi rodzinnych. Jednak wychowane w kibucach dzieci po latach powiedzą, że były ofiarami złożonymi na ołtarzu ideologii. Jednym z dzieci kibucu była Jael Neeman. Jej książka opowiada o doświadczeniach kilkudziesięciu tysięcy jej rówieśników. Nie przez przypadek autobiograficzne "ja" zastąpione jest przez "my". "Mówiliśmy w liczbie mnogiej. Tak się urodziliśmy i tak rośliśmy" – pisze Neeman. Dzieci mieszkały we wspólnych, koedukacyjnych pokojach, razem się uczyły, pracowały w gospodarstwach dziecięcych, wspólnie odkrywały seks, miłość, przeżywały pierwsze zawody i rozterki. Byliśmy przyszłością nie jest rozprawą naukową. Nie jest też rozliczeniem z bolesną przeszłością. To piękna, pełna emocji opowieść o dzieciństwie i dojrzewaniu w świecie przesiąkniętym ideologią, która zaczęła walić się pod własnym ciężarem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odzyskanie / Anna Robak-Reczek. - Radom : Lucky, 2019. - 448 stron : 21 cm.
Alina Majewska nie ma wyjścia, musi odnaleźć się w nowej rzeczywistości, na Ziemiach Odzyskanych. Kiedy historia puka do drzwi, a trudna przeszłość nie daje o sobie zapomnieć, próbuje z całych sił ułożyć sobie życie w nowym miejscu. Czy odnajdzie spokój i szczęście targana burzliwymi zmianami w powojennej Polsce? Czy osobiste urazy i konflikty rodzinne zostaną zażegnane? Czy w jej życiu znajdzie się miejsce na miłość?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Rosyjski romans / Meir Shalev ; przełożyła Raja Bar Peled. - Wydanie 1. w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2016. - 477, [3] strony ; 21 cm.
Na egzemplarzu informacja: Książka uczestniczy w projekcie "Poszukiwacze Książek" Ambasady Izraela.
Trudno uwierzyć, że ta historia zaczęła się tak niedawno, w latach dwudziestych XX wieku. Nie ma już takich miejsc i nie ma już takich ludzi. To mocna proza – powieść o pionierach przybyłych do Palestyny na początku wieku. Baruch, wnuk Mirkina, który przez całe dzieciństwo i młodość żył w cieniu wspaniałego dziadka, opowiada o mężczyznach w pocie czoła harujących w zupełnie innych warunkach, uczących się tej ziemi od nowa, z nadludzkim wysiłkiem osuszających i przekształcających bagno w ziemię uprawną i miejsce do życia. To epos o rolnikach i postaciach niezwykłych – każdy z nich to ekscentryk, owiany legendą jeszcze za życia. Nie sposób zapomnieć osnutych legendą zdarzeń: przyjścia na świat i uroczystości obrzezania Abrahama, pierwszego dziecka urodzonego na Ziemi Obiecanej, historii o zdziczeniu perskiego kota imieniem Bułhakow, makabrycznej opowieści o krwiożerczej hienie, o założeniu cmentarza, który „wzbudza zawiść we wszystkich oprócz tych, którzy byli na nim pogrzebani”. Trzydziestoletni dziś Baruch jest zamożnym człowiekiem, właścicielem ziemi, na której znajduje się cmentarz. To on relacjonuje dzieje swojego dziadka, który wraz z dwoma przyjaciółmi przybył z Rosji do Palestyny, by budować nową społeczność. Mirkin poślubił piękną i odważną pionierkę, Fejge Lewin, ale do końca życia prześladowało go jednak obsesyjne wspomnienie kobiety, którą pozostawił w Rosji.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.411.16+821.112.28]-3 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory regionalne
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 436/III [lok. Czytelnia - Zbiory specjalne] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Po nowe życie / Weronika Wierzchowska. - Katowice : Szara Godzina, 2020. - 302, [2] strony ; 21 cm.
Na okładce: O platerówkach, które niczego się nie bały.
Po zakończeniu drugiej wojny światowej trzy dziewczyny z 1. Samodzielnego Batalionu Kobiecego przemierzają na ciężarówkach, furmankach, konno i piechotą miasta i wsie Dolnego Śląska. Celem wyprawy jest Zalipie Dolne koło Lubania, gdzie platerówki mają się osiedlić. Podróż obfituje w przygody i niebezpieczeństwa. Trwa akcja przesiedleńcza. Na Ziemie Odzyskane napływają osadnicy z Kresów, szukając nowego miejsca do zamieszkania. W tych niespokojnych czasach trudno uniknąć spotkania z niemieckimi partyzantami i maruderami, bandami szabrowników i sołdatami z Armii Czerwonej. Pomimo wielu przeszkód nowo przybyli mieszkańcy próbują powrócić do normalności. Po nowe życie to powieść przygodowo-obyczajowa rozgrywająca się na polskim Dzikim Zachodzie w 1945 roku. Realia Polski powojennej zostały opisane z dbałością o szczegóły historyczne i tło obyczajowe. Warto poznać bohaterki, które nie dają sobie w kaszę dmuchać!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej