SOWA OPAC : Katalog centralny

78 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Noce i dnie mojego życia / Jerzy Antczak. - [Warszawa] : Axis Mundi, cop. 2009. - 383 s., [163] s. tabl. : fot. (w tym kolor.) ; 23 cm.

Autor

Antczak Jerzy.

Temat

Antczak, Jerzy (1929- ) Film polski Pamiętniki polskie Reżyserzy Teatr polski

Wydawca: Axis Mundi

Filmografia

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 791 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Antczak Jerzy (1929- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Antczak, Jerzy (1929- ) Film polski Reżyserzy polscy Teatr polski

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Wydawca: Axis Mundi

Wspomnienia Jerzego Antczaka spisane z okazji szczególnej rocznicy 90. urodzin, tworzą niezwykle osobistą księgę życia wielkiego twórcy. Jerzy Antczak, nominowany do Oskara za "Noce i dnie" i dwukrotny zdobywca Diamentowych Lwów oraz Nagrody Specjalnej Platynowe Lwy za całokształt twórczości (wtedy też Noce i dnie wybrane zostały polskim filmem 40-lecia), jest żywą legendą polskiego filmu, teatru i Teatru Telewizji. Jak ja ich kochałem to szczegółowy, barwny, pełen zabawnych anegdot i poważnych rozterek wyjątkowy zapis jego życia a poprzez to historii polskiej sceny teatralnej i telewizyjnej od lat 50. do współczesności, oraz – co podkreśla autor – hołd złożony z miłością wszystkim, z którymi był na różnych etapach życia związany.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Janusz Gajos : nie grać siebie / Elżbieta Baniewicz. - Warszawa : "Świat Książki", 2003. - 246, [2] s., [8] s. tabl. kolor. : fot. (w tym kolor.), portr. ; 25 cm.

Autor

Baniewicz Elżbieta.

Temat

Gajos, Janusz (1939-) Aktorzy Film polski Teatr polski

Wydawca: "Świat Książki"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kazimierz Kutz / Elżbieta Baniewicz. - Warszawa : "Iskry", cop. 1999. - 271, [1] s. : fot., portr. ; 24 cm.

Autor

Baniewicz Elżbieta.

Temat

Kutz, Kazimierz (1929- ) Film polski Reżyseria Teatr polski

Wydawca: "Iskry"

Streszcz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kazimierz Kutz : z dołu widać inaczej / Elżbieta Baniewicz. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1994. - 278, [2] s., [44] s. tabl. : fot., portr. ; 21 cm.

Autor

Baniewicz Elżbieta.

Temat

Film polski Kutz Kazimierz Reżyseria Teatr polski

Wydawca: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 [lok. Magazyn wypożyczalni] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Aktor musi grać, by żyć / Artur Barciś, Kamila Drecka. - Wydanie I. - Kraków : Otwarte, 2021. - 300, [4] strony, [16] stron tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 22 cm.

Autor

Barciś Artur (1956- ) Drecka Kamila

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Barciś, Artur (1956- ) Aktorzy polscy Teatr polski Film polski

Gatunek

Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Wydawca: Otwarte

Na okładce: "Rozmawia Kamila Drecka".

Niemal wszyscy znają go z serialu „Ranczo”, gdzie brawurowo zagrał Czerepacha, bezwzględnego doradcę wójta. Nieco starsi zapamiętali płochliwego „inżyniera instalacji podziemnych”, Tadeusza Norka, trzymanego krótko przez żonę Danutę, w którego wcielał się w „Miodowych latach”, oraz jego role w cyklu „Dekalog” Krzysztofa Kieślowskiego. Tylko nieliczni wiedzą, jakim jest człowiekiem, gdy zmywa charakteryzację. Kim zatem jest Artur Barciś? To nie tylko utalentowany aktor i reżyser, szczęśliwy i spełniony człowiek: mąż ukochanej żony Beby, wspaniały ojciec i dziadek. To niezwykła osobowość - człowiek wielu zalet i talentów. Kiedy życie go do tego zmuszało, pasł krowy, dziergał oryginalne swetry, chodził na szesnastocentymetrowych szpilkach, zdzierał azbest z wież World Trade Center. Jako jeden z pierwszych aktorów w Polsce założył własną stronę internetową barcis.pl, by być w kontakcie z fanami. W czasie pandemii zamieszczał na YouTubie swoje wiersze ostrzegające przed COVID-19.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 791 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wątroba : słownik polskiego teatru po 1997 roku / Anna Berestecka. - Warszawa : Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2010. - 414, [2] s. ; 17x24 cm.

Autor

Berestecka Anna.

Temat

Teatr polski Reżyserzy polscy Aktorzy polscy

Wydawca: Wydawnictwo Krytyki Politycznej

Druk dwuszpaltowy.

Dekada nowego teatru odkryła dla polskiej kultury wybitne reżyserki i reżyserów oraz przynajmniej setkę wspaniałych aktorów. Wzbogaciła repertuar środków wyrazu o efekty reportażowe, cytaty z rzeczywistości, zapożyczenia z popkultury, a także nowe zasady kompozycji i obecności aktora na scenie. Sprawiła, że polscy artyści dramatyczni przetarli oczy i krytycznie spojrzeli na dotychczasowe konwencje, przezroczyste ideologie zdroworozsądkowe i religijne oraz pozory apolityczności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 792 [lok. Czytelnia główna] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uśmiech w kapeluszu / Hanka Bielicka ; oprac. Maria Sondej. - Łódź : "Akapit Press", 2000. - 123, [1] s., [36] s. tabl. : il. (w tym kolor.), fot., portr. ; 21 cm.

Autor

Bielicka Hanka. Sondej Maria.

Temat

Aktorstwo Bielicka Hanka Pamiętniki polskie Teatr polski

Wydawca: "Akapit Press"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 792 [lok. Magazyn wypożyczalni] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król Lear nie żyje / Maria Bojarska. - Warszawa : Polski Dom Wydawniczy, 1994. - 338, [6] s., [40] s. tabl. (w tym kolor.) : faks., fot., portr. ; 23 cm.

Autor

Bojarska Maria.

Temat

Aktorstwo Bojarska Maria Łomnicki Tadeusz Pamiętniki polskie Teatr polski

Wydawca: Polski Dom Wydawniczy

Na s. 4 okł. błędny ISBN

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 792 [lok. Magazyn wypożyczalni] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mój intymny świat / Iga Cembrzyńska w rozmowie z Magdaleną Adaszewską. - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 299, [4] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Cembrzyńska Iga (1939- ). Adaszewska Magdalena (dziennikarka).

Temat

Cembrzyńska, Iga (1939- ) Aktorzy polscy Teatr polski

Gatunek

Film polski Wywiady

Wydawca: Prószyński Media

Spis ról s. 289-[303].

Il. także na wyklejkach.

Iga Cembrzyńska w szczerej opowieści o swoim życiu. Kobieta obdarzona tysiącem twarzy, wieloma talentami, niepowtarzalnym głosem - Iga Cembrzyńska. Adam Hanuszkiewicz powtarzał, że będą z niej ludzie, a Wojciech Has podarował swoją kurtkę i prorokował: będziesz kiedyś wielka. Widzowie pokochali ją za role w „Stawce większej niż życie”, „Hydrozagadce” i „Wrzecionie czasu”. To ona wylansowała przeboje: „W siną dal”, „Mówiłam żartem” czy „Peruwianka”. Iga Cembrzyńska po latach milczenia opowiada o dzieciństwie w cieniu wojny, życiu w powojennym Radomiu i krętej drodze do aktorstwa. Nieśmiała dziewczyna, która nawet zakląć nie potrafiła, wyrosła na jedną z największych polskich aktorek. Agnieszka Osiecka zaproponowała jej wykonanie piosenki „Intymny świat”, którą w Opolu podbiła serca milionów. Miała dwadzieścia pięć lat i od razu stała się gwiazdą - od Moskwy aż po paryską Olimpię. Pisano, że Iga to szlagier. Nowoczesność. Świeżość. Młodość. Gracja.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwyczajne życie aktora / Jan Ciecierski. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1989. - 398, [2] s., [24] s. tabl. : il., fot., portr. ; 20 cm.

Autor

Ciecierski Jan.

Temat

Aktorstwo Ciecierski Jan Pamiętniki polskie Teatr polski

Wydawca: Wydaw. Literackie

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 792 [lok. Magazyn wypożyczalni] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna z Kamienia / Izabella Cywińska. - Warszawa : Agora, 2015. - 454, [2] strony : ilustracje (w tym kolor.) ; 26 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej)

Autor

Cywińska Izabella (1935- )

Forma i typ

Książki

Temat

Cywińska, Izabella (1935- ) Reżyserzy polscy Teatr polski

Gatunek

Film polski Pamiętniki polskie

Wydawca: Agora

Porywająca opowieść o miłości, sztuce, zdradzie i poszukiwaniu własnego miejsca w świecie. Autobiografia wybitnej reżyserki, twórczyni m.in. legendarnej „Bożej podszewki” jeszcze bardziej fascynująca, niż serial. Dziewczynka z pałacu, ocalała z wojny, traci wraz z rodziną wszystko - nie może się nawet zbliżyć do Kamienia, jej rodzinnej posiadłości. Zaczyna życie od nowa w świecie zdeklasowanej arystokracji i artystycznej bohemy PRL-u. Książka przynosi m. in. unikalny obraz życia ziemiaństwa w powojennej Polsce oraz wnikliwą i barwną opowieść o przemianach społecznych, politycznych i kulturalnych w kolejnych dziesięcioleciach PRL i III RP. Izabella Cywińska sama jest uczestniczką kluczowych wydarzeń XX wiecznej historii – od robotniczej rewolty w Poznaniu w 1956 roku po powołanie rządu Tadeusza Mazowieckiego (była w nim ministrem kultury). Zdaje z nich fascynującą, reporterską relację.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 792 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Szajna / Maria Czanerle. - 1974.

Autor

Czanerle Maria.

Temat

Szajna Józef Teatr polski

Wydawca:

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 792 [lok. Magazyn wypożyczalni] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piotr Fronczewski opisany / oprac., red. Dariusz Domański. - Kraków : Wydaw. Baran i Suszczyński, 1995. - 62, [1] s. : il. (w tym kolor.), portr. ; 25 cm.

(Proscenium)

Autor

Domański Dariusz.

Temat

Aktorstwo Film polski Fronczewski Piotr Teatr polski

Wydawca: Wydaw. Baran i Suszczyński

Res., summ.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Warto mimo wszystko : Anna Dymna : pierwszy wywiad rzeka / rozmawia Wojciech Szczawiński. - Wydanie 2. poszerzone. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 362, [6] stron : fotografie ; 22 cm.

Autor

Dymna Anna (1951- ). Szczawiński Wojciech (1967- ).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Temat

Dymna, Anna (1951- ) Aktorzy polscy. Działalność charytatywna Film polski Teatr polski Polska

Gatunek

Wywiad rzeka

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Wydawca: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Dziki człowiek, kobieta bez przywar, a może Święta Baba, jak mawiał Kazimierz Kutz? Nie boi się używać ostrego języka, potrafi być twarda, a jednocześnie pomaga i przytula. Unika tych, którzy budzą nienawiść, bo szkoda jej na nią czasu. Uczy, jak o siebie walczyć. Dla osób z niepełnosprawnością intelektualną jest "naszą Anią", dla wielu – wielką artystką i autorytetem życiowym. Sama o sobie mówi: "zwyczajny człowiek jestem: jem, śpię, oddycham, zmywam podłogi…". Anna Dymna w bardzo osobistej, szczerej, bezkompromisowej rozmowie, która przede wszystkim uruchamia w ludziach dobre odruchy i uświadamia, że mimo wszystko warto… warto być lepszym człowiekiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W życiu jak w teatrze / Edward Dziewoński. - Warszawa : "Czytelnik", 1989. - 301, [3] s. : faks., fot., portr. ; 21 cm.

Autor

Dziewoński Edward.

Temat

Dziewoński Edward Kabaret polski Pamiętniki polskie Teatr polski

Wydawca: "Czytelnik"

Indeks

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 792 [lok. Magazyn wypożyczalni] (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Irena Kwiatkowska i znani sprawcy / Roman Dziewoński. - Warszawa : "Muza", 2003. - 435, [4] s. : fot., portr. ; 25 cm.

Autor

Dziewoński Roman.

Temat

Teatr polski Film polski Kwiatkowska, Irena (1912- )

Wydawca: "Muza"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 792 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gabi : Gabriela Kownacka / Roman Dziewoński. - Łomianki : Wydawnictwo LTW, 2012. - 400 s. : il. ; 25 cm.

Autor

Dziewoński Roman (1954- )

Temat

Kownacka, Gabriela (1952-2010) Aktorzy polscy Teatr polski Film polski

Gatunek

Biografie

Wydawca: Wydawnictwo LTW

Spis ról s. 383-391.

"Gabriela Kownacka (1952 - 2010). Aktorka... można wymienić teatry, w których grała, filmy, w których wystąpiła, można wspomnieć o serialu, który przyniósł jej ogromną sympatię i popularność. W przypadku tej książki nie to jest powodem jej powstania. Zwracając się do wybranej przeze mnie grupy kolegów, często naszych wspólnych znajomych, wiedziałem, że i tak będzie to jedynie zarys, szkic, próba uchwycenia Gabi, która powiedziała kiedyś - "NAJGORSZY OCZYWIŚCIE JEST SFINKS BEZ ZAGADKI". Otulona szczelnie swoją tajemnicą odeszła, ale wydaje się wielu z nas, że nadal jest..." Roman Dziewoński

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Faryna-Paszkiewicz Hanna (1952- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kobuszewski, Jan (1934-2019) Aktorzy polscy Teatr polski Film polski Kabaret polski

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Wydawca: Mando - Wydawnictwo WAM

Król śmiechu Natychmiast wywoływał śmiech. Przecież Pan Janeczek z Kabaretu Olgi Lipińskiej, przecież Majster, który uczy Jasia, przecież rólki arcydzieła w filmach Stanisława Barei… A jednak prywatnie był śmiertelnie poważny. Skąd się brała jego oryginalność? Czy potrafił uciec przed popularnością? Czy miał inne pasje niż aktorstwo? I jak wyciągał spod nóg wybitnych aktorów dywaniki? Biografię znakomicie dopełniają wspomnienia krewnych oraz bliskich mu artystów. Anna Seniuk opowiada, jak Janek wprowadzał ją na warszawskie sceny, a Wiktor Zborowski zdradza, czym brzydkim postraszył go wuj, gdy strzelił gafę przed publicznością. Autorka książki, prywatnie siostrzenica aktora, wydobywa sekrety z rodzinnych archiwów. Łamie stereotypy, pokazując wuja od nieznanej strony. Przeniknij duszę Kobusza! Pisać o Kobuszu nie jest łatwo. Zwłaszcza z pozycji siostrzeńca. No bo co? Że wujek? Że uroczy człowiek? Że fantastyczny aktor? Wszystko to znamy. Dlatego po poważnych naradach i analizach doszedłem do wniosku, że… [reszta w książce – przyp. wyd.] Wiktor Zborowski Kiedyś Janek mówi do mnie: „A wiesz, wtedy po udanej operacji poszedłem do kościoła się pomodlić i podziękować za życie. Kiedy już wszystko opowiedziałem Panu Bogu, na odchodnym zapytałem: «Panie Boże, czy ja jeszcze czasem będę mógł się napić?» «Tak, Jasiu», odpowiedział Bóg”. Cały Janek… Anna Seniuk Barwnie nakreślony portret wielkiego aktora, którego miałem szczęście znać i podziwiać nie tylko na teatralnej scenie, ale także za kulisami. Uczyliśmy się od niego zawodu i życia. Był naszym mistrzem i przyjacielem. Andrzej Nejman, dyrektor Teatru Kwadrat Mam wykonać rzecz niewykonalną. W kilku zdaniach napisać o Janie Kobuszewskim. To jakbym w kilku zdaniach miał napisać o historii polskiego teatru, kabaretu, filmu ostatniego półwiecza. Dla mnie Pan Jan Kobuszewski to JAN KOBUSZEWSKI WIELKI. Przymiotnika WIELKI używam z pełną świadomością emocji i siły, które zawiera. Tak, JAN KOBUSZEWSKI WIELKI. Andrzej Grabowski

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 791 [lok. Wypożyczalnia-Biblioteka Gł.] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Encyklopedia teatru polskiego / Bożena Frankowska. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, 2003. - 584 s., [20] s. tabl. : il. fot., portr. ; 24 cm.

Autor

Frankowska Bożena.

Temat

Teatr polski

Wydawca: Wydaw. Naukowe PWN

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 792 [lok. Czytelnia główna] (1 egz.)