SOWA OPAC : Katalog centralny

12 results

Book

In basket

rate

Author

Benaouda Kamel. Autor Łapiński Paweł (1985- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Chłopcy Magia Przyjaźń Poczucie własnej wartości Uczniowie

Genre/Form

Fantasy Powieść

Wydawca

Umiesz latać? Przenikać przez ściany? Widzisz w ciemności? Cóż. To nic takiego. Każdy ma jakąś supermoc. Każdy? No prawie. Norman nie ma supermocy i bardzo utrudnia mu to życie. Norman, chłopak bez supermocy to powieść dla czytelników lubiących wartką akcję i ceniących poczucie humoru. W tej opowieści elementy magii przeplatają się ze scenami ze zwykłego szkolnego życia. Jest to też historia o przyjaźni, inności i wstydzie przed śmiesznością. I o tym, że ostatecznie naprawdę każdy ma jakąś supermoc.Książka Kamela Benaoudy została we Francji wyróżniona nagrodą dla najlepszej debiutanckiej powieści dla młodzieży.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. III [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Cali Davide (1972- ). Autor Cali Davide (1972- ) Autor Palmarucci Claudia (1985- ) Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Koszmary senne Krainy i światy fikcyjne Ludzie a zwierzęta Sen Wymieranie Wyspy

Genre/Form

Książka obrazkowa (picturebook) Opowiadania i nowele

Wydawca

Tytuł oryginału: L'isola delle ombre.

Każdy z nas czasem miewa złe sny. Jeśli jednak koszmary powracają, warto zwrócić się o pomoc do dobrego lekarza. Wiedzą o tym także zwierzęta mieszkające w Bezimiennym Lesie. Mają szczęście, bo doktor Wallaby i jego wierny dingo to najlepsi specjaliści od polowania na złe sny. Czy mądry doktor zdoła rozwiązać zagadkę koszmaru dręczącego wilka tasmańskiego? Aby się o tym przekonać, trzeba sięgnąć po Wyspę Cieni. Ta trochę poetycka, a trochę zabawna współczesna baśń podejmuje trudny i ważny temat wymierania gatunków. Wspólne czytanie może być więc pretekstem do rozmowy o sprawach dotyczących naszej planety. A wspólne oglądanie będzie na pewno wielką przygodą. Wspaniałe ilustracje włoskiej artystki Claudii Palmarucci działają na wyobraźnię dzieci i dorosłych, a jednocześnie odwołują się do najwybitniejszych dzieł światowego malarstwa. To niebanalne połączenie tekstu i obrazu zrobi wrażenie na każdym czytelniku.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. II [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently on loan: sygn. II [lok. Wypożyczalnia-filia nr 2] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Ducos Max (1979- ). Autor Szewc-Osiecka Monika. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Wyspa

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele przygodowe

Wydawca

Tytuł oryginału : Le garçon du phare.

Tajemnicza wyspa, uwięziony chłopiec, morskie potwory i dobry, żyjący w zgodzie z naturą lud, któremu grozi niebezpieczeństwo. Czy trzeba coś więcej, aby stworzyć pasjonującą historię? Chyba nie. Chłopiec z wyspy to lektura, która przede wszystkim jest pochwałą dziecięcej wyobraźni, ale też zachęca do refleksji nad naszym stosunkiem do przyrody. Wciągająca opowieść łączy się tu z malarskimi, sugestywnymi ilustracjami stworzonymi przez francuskiego artystę Maxa Ducosa, autora znanej polskiemu czytelnikowi Nocy w Leśnej Szkole.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Gravel Elise (1977- ) Autor Le Huche Magali Autor Łapiński Paweł (1985- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dzieci Higiena Ludzie a zwierzęta Samodzielność

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Wydawca

Tytuł oryginału: La tribu qui pue.

"Plemię Śmierdziaków" to zabawna historyjka o dzieciach, które żyją w lesie w przyjaźni ze zwierzętami i zgodzie z naturą. W ich świecie nie ma dorosłych, dlatego nie muszą przestrzegać ich reguł. Do czasu. W pobliskim miasteczku mieszka Iwona Wkancik, która nie może znieść, że dzieciaki są wolne i… nieumyte. Postanawia to zmienić. Czy dzieciom z Plemienia Śmierdziaków uda się utrzymać niezależność i swobodę? Czy dorośli i dzieci zdołają zrozumieć się nawzajem? Czy starsi będą w stanie zaufać dzieciom i zostawić im więcej wolności, a młodsi zobaczyć, że nie tak łatwo być dorosłym i zawsze czystym?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. I [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

.Koridwen / Yves Grevet ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Polarny Lis, cop. 2016. - 415 s., [1] k. tabl. luz. : il. ; 23 cm.

(U4)

Author

Grevet Yves (1961- ). Łapiński Paweł (tłumacz). Tł.

Subject

Fantastyka

Genre/Form

Powieść młodzieżowa francuska

Wydawca

Warszawa : Polarny Lis, cop. 2016.

Stanowi t. 2 serii.

Koridwen, podobnie jak pozostali tytułowi bohaterowie serii „U4”, jest ekspertką w grze komputerowej Warriors of Time. Ostatni przed apokalipsą komunikat Mistrza Gry Khronosa zwoływał ekspertów do Paryża i obiecywał im możliwość przeniesienia się w czasie i uratowania świata przed epidemią. Koridwen odpowie na wezwanie Khronosa - stawi czoło niebezpiecznym bandom, fałszywym przyjaciołom, dzikim psom… Spotka ludzi, którzy staną się dla niej ważni. Wielu z nich straci. Walcząc o przetrwanie w rządzonym przez gangi Paryżu, przekona się, że jest odważna i zaradna, że wierzy w moc celtyckich zwyczajów i przepowiedni. Odkryje także, że potrafi być bezwzględna, jeśli trzeba walczyć o życie. Zrozumie, że niezależność jest dla niej ważniejsza niż przyjaźń, a nawet miłość. Koridwen odwróci bieg czasu, ale czy dzięki temu uratuje świat?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. IV [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(U4)

Author

Grevet Yves (1961- ). Łapiński Paweł (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść młodzieżowa francuska Powieść przygodowa Fantastyka

Wydawca

Stanowi tom 3 cyklu. Kolejne tomy powieści dopełniają się nawzajem. Każdy z tomów można czytać w dowolnej kolejności.

Stéphane, podobnie jak pozostali tytułowi bohaterowie serii, jest Ekspertką w grze komputerowej Warriors of Time. Ostatni przed apokalipsą komunikat mistrza gry Khronosa zwoływał Ekspertów do Paryża i obiecywał im możliwość przeniesienia się w czasie, by uratować świat. Stéphane, córka słynnego wirusologa, jako jedyna z czworga bohaterów serii nie uwierzyła w te zapewnienia. Uważała, że jedynym sposobem na ocalenie jest szczepionka, której opracowanie lub odnalezienie zależy od zespołu jej ojca. Gwałtowna, bardzo inteligentna dziewczyna o białych włosach i męskim imieniu, w grze znana jako Lady Rottweiler, wcale nie wybierała się na spotkanie pod wieżą Zegarową. Jednak wskutek fatalnego zbiegu okoliczności musiała opuścić Lyon i wraz z innymi Ekspertami podążyć do stolicy Francji. Nie po to jednak, żeby cofnąć czas. Po to, by szukać ojca. I w końcu odpowiedzieć sobie na pytanie, czy nauka i autorytet mogą być remedium na koniec świata.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. IV [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(U4)

Author

Grevet Yves (1961- ). Łapiński Paweł (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść młodzieżowa francuska Powieść przygodowa Fantastyka

Wydawca

Stanowi tom 4 cyklu. Kolejne tomy powieści dopełniają się nawzajem. Każdy z tomów można czytać w dowolnej kolejności.

Yannis, podobnie jak pozostali tytułowi bohaterowie serii, jest Ekspertem w grze komputerowej Warriors of Time. Jego nick to Rycerz Adrial. Ostatni przed apokalipsą komunikat mistrza gry Khronosa zwoływał Ekspertów do Paryża i obiecywał im możliwość przeniesienia się w czasie, by uratować świat. Przed katastrofą Yannis nie miał innych obowiązków niż nauka. Mama gotowała, prała, sprzątała, przytulała, ojciec prowadził sklep. Tuż po katastrofie rozpieszczony Yannis był całkowicie bezradny. Przy życiu trzymała go tylko nadzieja na odwrócenie biegu wydarzeń. Wybrał się więc w szaloną, samotną podróż z Marsylii do Paryża. W tej wyprawie początkowo towarzyszył mu jedynie pies – Happy. I przyroda. Przyroda widziana oczami Yannisa jest wspaniała: majestatyczna i dzika. Dla wrażliwego, delikatnego, ale bardzo upartego chłopca, który nigdy wcześniej nie wyjeżdżał z Marsylii, wszystko jest pierwsze, wszystko jest odkryciem. I właśnie ta prawda, ten zachwyt nad pięknem świata okażą się dla niego najważniejsze. Będą ratunkiem, a także lekarstwem na zdradę, manipulację i okrucieństwo.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. IV [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Lagrange Juliette (1994- ). Autor Łapiński Paweł (1985- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Jamniki Malarze Marzenia Zdolności

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Wydawca

Czy zastanawialiście się kiedyś, kim byłby Wasz pies, gdyby był człowiekiem? Sportowcem? Poetą? Malarzem? Czy może majsterkowiczem? No właśnie. To pytanie zadajemy sobie rzadko. Zakładamy przecież, że pies to pies. Lubi tylko biegać. Jamnik Jacenty, dżentelmen tyleż dystyngowany co dowcipny, wyprowadza nas jednak z błędu.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

All copies are currently on loan: sygn. 0 [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Marois André. Autor Doyon Patrick. Ilustracje Łapiński Paweł. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Opowiadania dla dzieci Szkoła Kanapki Kradzież

Wydawca

Tytuł oryginału: "Le voleur de sandwich".

Mama Marcela gotuje najlepiej na świecie. I to jest super. No, prawie. Okazuje się bowiem, że pyszne kanapki mogą skusić przebiegłego złodzieja i pozbawić nas drugiego śniadania! "Złodziej kanapek" to zabawna, dynamiczna opowieść o śledztwie, jakie musiał przeprowadzić w szkole Marcel, synek wielbicielki programów kulinarnych i świetnej kucharki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. II [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Rajcak Hélene. Autor Laverdunt Damien. Autor Motkowicz Monika. Tłumacz

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Dinozaury Paleontologia Paleozoologia Skamieniałości

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Domain

Biologia Edukacja i pedagogika

Wydawca

Tytuł oryginału: Les animaux des mondes perdus.

Ilustracje na wyklejkach.

Portrety 24 wymarłych zwierząt: od amonitów, przez Tiktaalika, aż do dinozaurów i pierwszych ssaków. Opowiadając o dawno wymarłych zwierzętach, autorzy dotykają również bardzo aktualnego dziś tematu masowego wymierania gatunków i uwrażliwiają na fakt, że w historii naszej planety zdarzały się już wielkie katastrofy, prowadzące do unicestwienia zamieszkujących ją stworzeń.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 56 [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

.Jules / Carole Trébor ; przełożył Jakub Jedliński. - Warszawa : Polarny Lis, cop. 2016. - 428 s., [1] k. tabl. luz. : il. ; 23 cm.

(U4)

Author

Trébor Carole. Jedliński Jakub. Tł.

Subject

Fantastyka

Genre/Form

Powieść młodzieżowa francuska

Wydawca

Warszawa : Polarny Lis, cop. 2016.

Stanowi t. 1 serii U4.

Jeden wirus, jedna historia, 4 autorów, 4 tomy serii. Doskonały przekład nietypowej serii stworzonej przez cenionych we Francji autorów książek dla młodzieży. Akcja wszystkich czterech powieści wchodzących w jej skład toczy się współcześnie, od 1 listopada do 24 grudnia. Na świecie wybucha epidemia wywołana przez niezwykle groźnego wirusa U4, na którego nie ma remedium. W ciągu miesiąca wirus wyniszcza niemal całą ludzkość. Epidemię w zagadkowy sposób przeżywają tylko młodzi ludzie między 15 a 18 rokiem życia. I to właśnie z perspektywy czworga spośród ocalałych nastolatków - dwóch dziewcząt Koridwen i Stéphane oraz dwóch chłopców Yannisa i Jules’a - czytelnik ogląda postapokaliptyczny świat. Ich historie rozgrywają się równolegle, a opowieści przenikają się w taki sposób, że nawet najuważniejszy czytelnik ani przez moment nie ma wrażenia, że „już kiedyś to czytał”. Każdy z tomów stanowi oddzielną całość, ale wszystkie wzajemnie się dopełniają.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. IV [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Vaillancourt Brigitte. Autor Szewc-Osiecka Monika. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Rodzina Dojrzewanie Trudne sytuacje życiowe Rodzeństwo

Genre/Form

Powieść

Wydawca

Tytuł oryginału: Les marées.

Jest lato. Wakacje. Siedemnastoletnia Capucine spędza je na brytyjskiej wyspie Jersey. Kąpie się w morzu, jeździ na rowerze, surfuje. I poznaje swoją starszą siostrę. Siostrę, o której istnieniu do tej pory nie miała pojęcia. Mają takie same rude włosy, dużo piegów, skłonność do alergii i bezsenności. Czy to wystarczy, żeby poczuć się rodziną? Powieść Brigitte Vaillancourt Przypływy to historia o rodzinnych tajemnicach. O poznawaniu siebie i o budowaniu relacji. Kanadyjska pisarka pięknie opowiada o rodzinie, miłości do morza, dorastaniu. Jej Przypływy pozostają w pamięci na długo.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. IV [lok. Wypożyczalnia-oddział dla dz.] (1 egz.)